-
Gigliola Cinquetti - Non Ho L'Età - Eurovision Song Contest Winner 1964 (original performance)
This is the complete radio broadcast of the actual performance in Copenhagen with added video and stills from the reprise to enhance it. The original video recordings were lost or destroyed so I used the short reprise video (more than once) to give a better feel for the original performance than the radio broadcast can give. I have also corrected the short section where lipsync on the original reprise clip (as used by Eurovision) is out. I will add more video when I can. I am doing this enhancement and reconstruction work for historical reasons, to give a unique and better insight into what it actually looked and sounded like as Gigliola sang, all those years ago.
Then only 16 years old, Gigliola had what is still the highest ever percentage of "1st place" scores in the contest... 8...
published: 07 Jun 2009
-
Non ho l'età Alys feat Gigliola Cinquetti
ALYS feat GIGLIOLA CINQUETTI “NON HO L’ETA’ “
"NON HO L'ETA'" brano di fama mondiale tradotto in 12 lingue e venduto in 160 paesi viene rivisto in chiave moderna
dalla giovane diciassettenne ALYS, con la partecipazione straordinaria della protagonista assoluta di questo grande successo, GIGLIOLA CINQUETTI.
L’artista veronese scopre il nuovo talento pop, Alessia Manigrasso di Pistoia in arte ALYS , a Sanremo Young in una delle tappe romane in cui lei interpretava “Gocce di Memoria” di Giorgia e “In cerca di te” di Simona Molinari.
Gigliola Cinquetti vedeva e ascoltava questa giovane esordiente, rivivendo l’emozione ed il brivido del 1964 quando sull'importantissimo palco di Sanremo cantava per la prima volta il brano “Non ho l'età“ e vinceva il 14° Festival della Canzone Italiana e l’Eurovi...
published: 21 Jun 2018
-
ESC 1964 Winner Reprise - Italy - Gigliola Cinquetti - Non Ho L'Età
Eurovision 1964
published: 30 Nov 2009
-
Non ho l'età - Gigliola Cinquetti (Classical Guitar Arrangement by Giuseppe Torrisi)
La canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964, nella splendida
nterpretazione dell'allora giovanissima Gigliola Cinquetti, ed anche
dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia, in un mio arrangiamento per chitarra classica.
http://www.chitarrarte.it
The winning song of the 1964 Sanremo Festival, in the splendid
interpretation of the then young Italian singer Gigliola Cinquetti, and also of the Eurovision Song Contest 1964, in which she represented Italy, in my arrangement for classical guitar.
published: 02 Apr 2019
3:43
Gigliola Cinquetti - Non Ho L'Età - Eurovision Song Contest Winner 1964 (original performance)
This is the complete radio broadcast of the actual performance in Copenhagen with added video and stills from the reprise to enhance it. The original video reco...
This is the complete radio broadcast of the actual performance in Copenhagen with added video and stills from the reprise to enhance it. The original video recordings were lost or destroyed so I used the short reprise video (more than once) to give a better feel for the original performance than the radio broadcast can give. I have also corrected the short section where lipsync on the original reprise clip (as used by Eurovision) is out. I will add more video when I can. I am doing this enhancement and reconstruction work for historical reasons, to give a unique and better insight into what it actually looked and sounded like as Gigliola sang, all those years ago.
Then only 16 years old, Gigliola had what is still the highest ever percentage of "1st place" scores in the contest... 8 out of 15 possible, or 53.3%. Points scored were 'only' 49 but changes to the scoring system mean that points scores are not directly comparable from year to year. Just listen to the thunderous applause she received at the end!
It seems that the broadcaster's video of the contest was destroyed, either deliberately because it was not thought to be worth keeping, or accidentally in a fire at the DR (Denmark) Studios in the 1970's. No other broadcaster kept a recording of the 1964 show and the longest video clip of the winning song is of the reprise at the end, and is only about one minute long. I have extended this to match the complete sound recording by re-using parts of the video where suitable, and by inserting stills.
Gigliola Cinquetti has been a well known singer in Italy, parts of Europe, South America and Japan, ever since her Eurovision win... including subsequent appearances in the same contest as singer ("Si", or "Go" in English, came 2nd to Abba's Waterloo in 1974 and was a UK top ten hit) and in 1991 as a host. She remains a well known singer in Italy and from time to time, a TV presenter too. She has released many hit albums there.
Her record of this song (sung in Italian) entered the UK singles charts in 1964, reaching no. 17 and remaining in the chart (full chart not just top 20) for a remarkable 17 weeks, something that only three other Eurovision songs have achieved in the UK, though others have sold many more copies. Before winning Eurovision, Gigliola also won the San Remo Song Contest with the same song - there are complete video recordings of that on the Internet and you can tell the difference because at San Remo, she wore a light coloured dress but at Eurovision a dark one.
LYRICS:
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore... per te.
IN ENGLISH
The lyrics are about someone not yet old enough to be romantically involved with the older, more experienced person they love... too young for them even to go out alone together. But if they are willing to wait, one day, the romance will be complete.
That's more or less the story, awww! The words were a bit controversial though at the time, and the original lyrics never to my knowledge had an official English translation using the same storyline. I think that's a pity as it was not advocating young love, it was advising young people to be patient and wait!
https://wn.com/Gigliola_Cinquetti_Non_Ho_L'Età_Eurovision_Song_Contest_Winner_1964_(Original_Performance)
This is the complete radio broadcast of the actual performance in Copenhagen with added video and stills from the reprise to enhance it. The original video recordings were lost or destroyed so I used the short reprise video (more than once) to give a better feel for the original performance than the radio broadcast can give. I have also corrected the short section where lipsync on the original reprise clip (as used by Eurovision) is out. I will add more video when I can. I am doing this enhancement and reconstruction work for historical reasons, to give a unique and better insight into what it actually looked and sounded like as Gigliola sang, all those years ago.
Then only 16 years old, Gigliola had what is still the highest ever percentage of "1st place" scores in the contest... 8 out of 15 possible, or 53.3%. Points scored were 'only' 49 but changes to the scoring system mean that points scores are not directly comparable from year to year. Just listen to the thunderous applause she received at the end!
It seems that the broadcaster's video of the contest was destroyed, either deliberately because it was not thought to be worth keeping, or accidentally in a fire at the DR (Denmark) Studios in the 1970's. No other broadcaster kept a recording of the 1964 show and the longest video clip of the winning song is of the reprise at the end, and is only about one minute long. I have extended this to match the complete sound recording by re-using parts of the video where suitable, and by inserting stills.
Gigliola Cinquetti has been a well known singer in Italy, parts of Europe, South America and Japan, ever since her Eurovision win... including subsequent appearances in the same contest as singer ("Si", or "Go" in English, came 2nd to Abba's Waterloo in 1974 and was a UK top ten hit) and in 1991 as a host. She remains a well known singer in Italy and from time to time, a TV presenter too. She has released many hit albums there.
Her record of this song (sung in Italian) entered the UK singles charts in 1964, reaching no. 17 and remaining in the chart (full chart not just top 20) for a remarkable 17 weeks, something that only three other Eurovision songs have achieved in the UK, though others have sold many more copies. Before winning Eurovision, Gigliola also won the San Remo Song Contest with the same song - there are complete video recordings of that on the Internet and you can tell the difference because at San Remo, she wore a light coloured dress but at Eurovision a dark one.
LYRICS:
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore... per te.
IN ENGLISH
The lyrics are about someone not yet old enough to be romantically involved with the older, more experienced person they love... too young for them even to go out alone together. But if they are willing to wait, one day, the romance will be complete.
That's more or less the story, awww! The words were a bit controversial though at the time, and the original lyrics never to my knowledge had an official English translation using the same storyline. I think that's a pity as it was not advocating young love, it was advising young people to be patient and wait!
- published: 07 Jun 2009
- views: 5790969
3:48
Non ho l'età Alys feat Gigliola Cinquetti
ALYS feat GIGLIOLA CINQUETTI “NON HO L’ETA’ “
"NON HO L'ETA'" brano di fama mondiale tradotto in 12 lingue e venduto in 160 paesi viene rivisto in chiave modern...
ALYS feat GIGLIOLA CINQUETTI “NON HO L’ETA’ “
"NON HO L'ETA'" brano di fama mondiale tradotto in 12 lingue e venduto in 160 paesi viene rivisto in chiave moderna
dalla giovane diciassettenne ALYS, con la partecipazione straordinaria della protagonista assoluta di questo grande successo, GIGLIOLA CINQUETTI.
L’artista veronese scopre il nuovo talento pop, Alessia Manigrasso di Pistoia in arte ALYS , a Sanremo Young in una delle tappe romane in cui lei interpretava “Gocce di Memoria” di Giorgia e “In cerca di te” di Simona Molinari.
Gigliola Cinquetti vedeva e ascoltava questa giovane esordiente, rivivendo l’emozione ed il brivido del 1964 quando sull'importantissimo palco di Sanremo cantava per la prima volta il brano “Non ho l'età“ e vinceva il 14° Festival della Canzone Italiana e l’Eurovision Song Contest di Copenaghen.
Un successo immenso che la vede calcare ancora oggi palcoscenici internazionali di tutto il mondo.
Gigliola Cinquetti, madrina d'eccezione, affida a DUEMME MUSIC MANAGEMENT e ROCK CONCERTI l’assetto promozionale web marketing, discografico e booking/management del progetto "ALYS".
L’uscita del Videoclip in esclusiva su Youtube dal 22 giugno, in seguito il singolo si troverà in tutti i Digital Store e nelle radio e TV di tutto il mondo.Alys partirà con un tour promozionale in contesti personali live, Tv e radio e sarà presente in alcune tappe nazionali ed internazionali del tour Gigliola Cinquetti.
CREDITI :
Non ho l’età
Alys feat Gigliola Cinquetti
Regia di Alberto Solieri e Carlo Grotti Trevisan
Girato e montato da Alberto Solieri per Fatlog e Carlo Grotti Trevisan
Da un idea di Alberto Solieri e Gigi Liviero
Art Director: Gigi Liviero
Assistente di produzione Angela Bradford
Direttore della fotografia Luca Fabiani
Fotografia di Caludio Ranalli e Claudia Maggi
Assistente alla fotografia Salvatore Savino
Prodotto da Rock Concerti srls
Trucco/parrucco di Carmela Latino- Mara Campana e Alessia Bitocchi per conto di Capelli&company; di Mauro di Domenico e AlPacino service
Produzione artistica di Raffaele Chiatto
Chitarre e tastiere: Raffaele Chiatto
Basso di: GB (Giambattista Giorgi )
Batterie di: Rodoldo De Montis
Mix di Simone Zeta Saccomandi e mastering di Stefano del Vecchio
Registrazione voce di Gigliola presso: Lo studio di Tivoli di Francesco Frenzy Passarelli
Booking/Mamagement Rock Concerti srls di Gigi Liviero
Ufficio stampa: Angela Bradford
Promozione radio/Tv: Valentina Spada
General Manager: Gianluca Pecchini
Social Media Manager: Franco Maciariello
Si ringrazia:
Gigliola Cinquetti
Alys ( Alessia Manigrasso)
Chit: Lavinia Calderaro
Key: Jennifer Liviero
Basso: Gianni manigrasso
Batteria: Graziano Nano Guidetti
Cori: Hajar Nibrachen
Wafaa Valentina Zouhri
Arianna Lavachielli
Sax: Salvatore Dimaio e
Lorenza Bacchi
Giudici:
Cesare Ragazzi
Jessica liviero
Vicky Singh
Maurizio Montruccoli
Comparse:
Maurzio Silvestre ( l’imprenditore)
Hajar Zouhri
Liberio Lavachielli
Mihaela Buta
Marco Passera
Mirco Malagoli
Ilaria Manigrasso
Ringraziamo anche:
Michele Muscimarro per aver sposato il progetto di Alys,
Nazionale Cantanti per l’appoggio artistico e sociale dato nella persona di Gianluca Pecchini
Daniele Andinetti di Music Inside Studio di Rovereto sul secchia (MO)
Alberto Cassai per il supporto tecnico
Maurizio Silvestri per gli accessori di arredo, Loretta Pelloni per il sax.
Lo Sdraio Bagno Maria Cesenatico
Red park e Fantasilandia di Modena nelle persone di Filippo Pittà ed Enrico Bombarda
Slowmotion production di Veronica Lasaracina
Raffaele Veneziano per la logistica
Andrea Borghi
Sirio srl
Paolo Zaccaria per alcune comparse
Graziano Nano Guidetti usa:
Piatti UFIP
Bacchette LANTEC
Rullante SEMPITERNUS
Contatti :
Rock Concerti : ufficiostampa@rockconcerti.it ,
Angela Bradford +39.3204012380 angela@rockconcerti.it
Gigi Liviero +39.3397946153 gigi@rockconcerti (music manager) Michele Muscimarro michele.muscimarro@hotmail.it
Franco Maciariello franco@rockconcerti.it (marketing e social media manager)
Pagina Facebook Alys
http://bit.ly/AlysOfficial
Sito Ufficiale Alys
http://www.alysmusic.it
Link video ufficiale
http://bit.ly/nonholeta
www.rockconcerti.it
https://www.facebook.com/www.rockconcerti.it/
https://www.facebook.com/Gigliola-Cinquetti-OfficialPage-506449129536151/
http://www.duemmemusicmanagement.it
https://www.facebook.com/Duemme-Music-Management-540265079482667/
https://wn.com/Non_Ho_L'Età_Alys_Feat_Gigliola_Cinquetti
ALYS feat GIGLIOLA CINQUETTI “NON HO L’ETA’ “
"NON HO L'ETA'" brano di fama mondiale tradotto in 12 lingue e venduto in 160 paesi viene rivisto in chiave moderna
dalla giovane diciassettenne ALYS, con la partecipazione straordinaria della protagonista assoluta di questo grande successo, GIGLIOLA CINQUETTI.
L’artista veronese scopre il nuovo talento pop, Alessia Manigrasso di Pistoia in arte ALYS , a Sanremo Young in una delle tappe romane in cui lei interpretava “Gocce di Memoria” di Giorgia e “In cerca di te” di Simona Molinari.
Gigliola Cinquetti vedeva e ascoltava questa giovane esordiente, rivivendo l’emozione ed il brivido del 1964 quando sull'importantissimo palco di Sanremo cantava per la prima volta il brano “Non ho l'età“ e vinceva il 14° Festival della Canzone Italiana e l’Eurovision Song Contest di Copenaghen.
Un successo immenso che la vede calcare ancora oggi palcoscenici internazionali di tutto il mondo.
Gigliola Cinquetti, madrina d'eccezione, affida a DUEMME MUSIC MANAGEMENT e ROCK CONCERTI l’assetto promozionale web marketing, discografico e booking/management del progetto "ALYS".
L’uscita del Videoclip in esclusiva su Youtube dal 22 giugno, in seguito il singolo si troverà in tutti i Digital Store e nelle radio e TV di tutto il mondo.Alys partirà con un tour promozionale in contesti personali live, Tv e radio e sarà presente in alcune tappe nazionali ed internazionali del tour Gigliola Cinquetti.
CREDITI :
Non ho l’età
Alys feat Gigliola Cinquetti
Regia di Alberto Solieri e Carlo Grotti Trevisan
Girato e montato da Alberto Solieri per Fatlog e Carlo Grotti Trevisan
Da un idea di Alberto Solieri e Gigi Liviero
Art Director: Gigi Liviero
Assistente di produzione Angela Bradford
Direttore della fotografia Luca Fabiani
Fotografia di Caludio Ranalli e Claudia Maggi
Assistente alla fotografia Salvatore Savino
Prodotto da Rock Concerti srls
Trucco/parrucco di Carmela Latino- Mara Campana e Alessia Bitocchi per conto di Capelli&company; di Mauro di Domenico e AlPacino service
Produzione artistica di Raffaele Chiatto
Chitarre e tastiere: Raffaele Chiatto
Basso di: GB (Giambattista Giorgi )
Batterie di: Rodoldo De Montis
Mix di Simone Zeta Saccomandi e mastering di Stefano del Vecchio
Registrazione voce di Gigliola presso: Lo studio di Tivoli di Francesco Frenzy Passarelli
Booking/Mamagement Rock Concerti srls di Gigi Liviero
Ufficio stampa: Angela Bradford
Promozione radio/Tv: Valentina Spada
General Manager: Gianluca Pecchini
Social Media Manager: Franco Maciariello
Si ringrazia:
Gigliola Cinquetti
Alys ( Alessia Manigrasso)
Chit: Lavinia Calderaro
Key: Jennifer Liviero
Basso: Gianni manigrasso
Batteria: Graziano Nano Guidetti
Cori: Hajar Nibrachen
Wafaa Valentina Zouhri
Arianna Lavachielli
Sax: Salvatore Dimaio e
Lorenza Bacchi
Giudici:
Cesare Ragazzi
Jessica liviero
Vicky Singh
Maurizio Montruccoli
Comparse:
Maurzio Silvestre ( l’imprenditore)
Hajar Zouhri
Liberio Lavachielli
Mihaela Buta
Marco Passera
Mirco Malagoli
Ilaria Manigrasso
Ringraziamo anche:
Michele Muscimarro per aver sposato il progetto di Alys,
Nazionale Cantanti per l’appoggio artistico e sociale dato nella persona di Gianluca Pecchini
Daniele Andinetti di Music Inside Studio di Rovereto sul secchia (MO)
Alberto Cassai per il supporto tecnico
Maurizio Silvestri per gli accessori di arredo, Loretta Pelloni per il sax.
Lo Sdraio Bagno Maria Cesenatico
Red park e Fantasilandia di Modena nelle persone di Filippo Pittà ed Enrico Bombarda
Slowmotion production di Veronica Lasaracina
Raffaele Veneziano per la logistica
Andrea Borghi
Sirio srl
Paolo Zaccaria per alcune comparse
Graziano Nano Guidetti usa:
Piatti UFIP
Bacchette LANTEC
Rullante SEMPITERNUS
Contatti :
Rock Concerti : ufficiostampa@rockconcerti.it ,
Angela Bradford +39.3204012380 angela@rockconcerti.it
Gigi Liviero +39.3397946153 gigi@rockconcerti (music manager) Michele Muscimarro michele.muscimarro@hotmail.it
Franco Maciariello franco@rockconcerti.it (marketing e social media manager)
Pagina Facebook Alys
http://bit.ly/AlysOfficial
Sito Ufficiale Alys
http://www.alysmusic.it
Link video ufficiale
http://bit.ly/nonholeta
www.rockconcerti.it
https://www.facebook.com/www.rockconcerti.it/
https://www.facebook.com/Gigliola-Cinquetti-OfficialPage-506449129536151/
http://www.duemmemusicmanagement.it
https://www.facebook.com/Duemme-Music-Management-540265079482667/
- published: 21 Jun 2018
- views: 109043
2:18
Non ho l'età - Gigliola Cinquetti (Classical Guitar Arrangement by Giuseppe Torrisi)
La canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964, nella splendida
nterpretazione dell'allora giovanissima Gigliola Cinquetti, ed anche
dell'Eurovision Song ...
La canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964, nella splendida
nterpretazione dell'allora giovanissima Gigliola Cinquetti, ed anche
dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia, in un mio arrangiamento per chitarra classica.
http://www.chitarrarte.it
The winning song of the 1964 Sanremo Festival, in the splendid
interpretation of the then young Italian singer Gigliola Cinquetti, and also of the Eurovision Song Contest 1964, in which she represented Italy, in my arrangement for classical guitar.
https://wn.com/Non_Ho_L'Età_Gigliola_Cinquetti_(Classical_Guitar_Arrangement_By_Giuseppe_Torrisi)
La canzone vincitrice del Festival di Sanremo 1964, nella splendida
nterpretazione dell'allora giovanissima Gigliola Cinquetti, ed anche
dell'Eurovision Song Contest 1964, in cui ha rappresentato l'Italia, in un mio arrangiamento per chitarra classica.
http://www.chitarrarte.it
The winning song of the 1964 Sanremo Festival, in the splendid
interpretation of the then young Italian singer Gigliola Cinquetti, and also of the Eurovision Song Contest 1964, in which she represented Italy, in my arrangement for classical guitar.
- published: 02 Apr 2019
- views: 1863
Victoria Advocate
15 Mar 2023
Victoria Advocate
15 Mar 2023
